Nomenclatura – Koala overdrive
generale: www = World Wide Web; ciber spazio; Extranet, Intranet; rete = web; bounce; browser = navigatore, crawler; do minio; nome di dominio = domain name; codice di accesso = password; codice uten te; motore di ricerca; navigazione = sur fing; pagina web, home page, bookmark = segnalibro, banner; collegamento link; applet; HTML (Hypertext Markup Language); ipertesto; Java; portale; cookie; ser ver client; hosting; housing;
comunicazioni: collegamento = connes sione; on line off line; linea dedicata → linea commutata = dial up; larghezza di banda = bandwidth; backbone; provider = fornitore di accesso; ISP (Internet Service Provider); POP (Point of Presence) = Punto di accesso; HTTP (Hypertext Transfer Pro tocol); ISDN (Integrated Services Digital Network); ADSL (Asymmetric Digital Sub- scriber Line); WAP (Wireless Application Protocol); indirizzo (Internet); URL (Uni- versal Resource Locator); TCP/IP (Tran smission Control Protocol/Internet Proto col); IP protocollo Internet; FTP (File Transfer Protocol); Telnet; firewall; bridge, gateway, CGI (Common Gate Interface), PERL (Practical Extraction and Report Lan guage); sito; mirror;
posta elettronica = e-mail; casella (di posta elettronica) mailbox; indirizzo (di posta elettronica); chiocciola = a commer – ciale = at; punto = dot; barra = slash; bar- ra inversa = backslash; trattino basso = un- derscore, dash; cancelletto = pound; mes- saggio; allegato = attachment; risposta = reply, inoltro forward, cestino trash; = chat; chat room; mailing list; news group gruppo di discussione; BBS (Bulletin Board Service); e-groups; FAQ (Frequently Asked Questions); lurking; netiquette; emoticon = faccina; junk mail; spamming; bombing; flaming; usenet;
e-business, e-commerce = commercio elet – tronico; B2B (Business to Business); home banking; trading on line; telelavoro;
persone: webmaster, amministratore di
rete, analista web, programmatore Java/PERL/HTML, web designer; moderato re di lista; hacker;
azioni: accedere (a), connettersi (a), collegarsi (a), scollegarsi (da); disconnet tersi (da), navigare, allegare; inviare, cifra- re=crittare decifrare = decrittare; inol- trare; download = scaricare (da) → upload = caricare (su).
loZingarelli
Opera di Artur Bordalo
(ph. donato arcella)
Donato Arcella 